- arantèle
-
⇒ARANTÈLE, subst. fém.Vx et région. Toile d'araignée :• Sous la haute toiture Louis XIII, dans toute la longueur de la maison, s'étendait ce grenier immense, aux lucarnes toujours fermées, constamment obscur. Les vieilleries des siècles passés, qui dormaient là, sous de la poussière et des arantèles, m'avaient attiré dès les premiers jours; puis, peu à peu, j'avais pris l'habitude d'y monter clandestinement, avec mon Télémaque, après le dîner de midi, sûr qu'on ne viendrait pas m'y chercher.LOTI, Le Roman d'un enfant, 1890, p. 184.Rem. BESCH. 1845 note : ,,Dans plusieurs provinces de France, le peuple dit arantelle pour toile d'araignée. Il nous semble que ce mot est bien formé, élégant même et nous ne savons trop pourquoi l'Académie ne l'a pas adopté.``— P. anal., VÉN., gén. au plur. ,,Filandres qui se trouvent au pied du cerf, parce qu'elles ressemblent à des toiles d'araignées.`` (BAUDR. Chasses 1834).DÉR. Aranteloir, subst. masc.Tête de loup pour balayer les toiles d'araignée. (Enregistré par Lar. encyclop. comme ancien nom de la tête de loup et par QUILLET 1965). (1890, LOTI, Le Roman d'un enfant, p. 149; suff. -oir).PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[
]. 2. Forme graph. — ROB., QUILLET 1965 et Lar. Lang. fr. écrivent arantèle ou arantelle. Pt ROB. donne uniquement la forme arantèle. 3. Hist. — Arantelle(s) ds LAND. 1834, Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e et Nouv. Lar. ill.; arantèle(s) ds LITTRÉ, GUÉRIN 1892 et DG; Pt Lar. 1906 admet parallèlement : arantèle ou arantelle.ÉTYMOL. ET HIST. — 1. XVIe s. hyrantelle « toile d'araignée » (BRANTÔME, Des Dames, part. II [IX, 538] ds HUG. : De peur que les hyraignes n'y bastissent leurs hyrantelles); terme des dial. du Nord-Ouest et du Nord-Est (FEW t. 25, I, 81a); 2. p. anal. arantelle 1561 vén. (DU FOUILLOUX, Ven., f° 29 r° ds GDF. Compl. : Car incessamment les arantelles tombant du ciel et ne sont point filees des araignees : ce que j'ay vu par experience d'un cerf qui passoit a cent pas de moy, la ou j'allay soudainement voir : je n'y sceu jamais estre a temps que les filandres ou arantelles ne fussent tombees dedans la forme du pied).STAT. — Fréq. abs. littér. : Arantèle. 1. Aranteloir. 1.BBG. — BAUDR. Chasses 1834. — Mots rares 1965. — REMIG. 1963.❖1 Vx. Toile d'araignée. ⇒ Araignée, I.♦ Littér. Par métaphore :0 Elle assiste. Tire de son propre corps l'arantèle dans laquelle nous nous débattons.Hélène Cixous, Souffles, p. 132.2 Vén. Filandres en formes de toile d'araignée, sur les pieds du cerf.
Encyclopédie Universelle. 2012.
